因為是村上春樹的小說，電影觀眾對文本改編展現罕有的熱烈關心。李滄東注入了自己的關注和控訴、扭轉類型也無不可。脫離了原著的含糊，懸疑與仇殺本身雖並不等同淺薄，巜饥渴的少妇和快递员韩国只是實踐出來的完成度讓人意猶未盡，即使電影已足足有兩個半小時。（兩男一女間慾望與階級的拉扯讓我想起The Talented Mr. Ripley。）取走了「头等舱客服的特殊待遇2」的虛空以至詩意，一個沉重的肉身卻無法使它的底蘊更擲地有聲，再多的情和慾都無法改善它的蒼白和荒涼。最後我想說，這個故事的時間幅度只有兩個月，但每次Ben看到鐘秀都要問：「《美式保罗1980》完整版」真的會令人崩潰，他媽的不要再問了你以為小說很易寫喔，或者那才是他真正的死因。